Quest’anno come quello scorso ci ritroviamo a Bellinzona, in Piazza Collegiata, dove potremmo disegnare il centro cittadino fino a mezzogiorno circa. Quest’anno in Piazza Governo (sempre in centro) si svolgerà un’amplia rassegna di formaggi e vini locali con degustazione, approfittiamo questa occasione per disegnare anche le bancarelle.
https://www.commercianti-bellinzona.ch/Rassegna-d-autunno
Dopo pranzo, verso le 14.00, propongo di camminare fino al Castello MonteBello (15 minuti a piedi dalla piazza Collegiata) dove potremmo fermarci a schizzare. C’e anche la possibilità di continuare altri 15/20 minuti, sempre in salita fino alla Chiesa S.Sebastiano di Artore, dove la vista panoramica è stupenda.
Ci ritroviamo all'ora di pranzo per guardare i taccuini in piazza e nel pomeriggio, concludiamo con una foto di gruppo. Gli orari esatti e i punti di ritrovo verranno definiti in loco.
Per le persone che si vorrebbero aggiungere più tardi, i punti di ritrovo saranno annunciati su Facebook e su Instagram.
Speriamo di vedervi numerosi ad ottobre.
Punto di ritrovo: Piazza Collegiata a Bellinzona
Orario: dalle 10.00
Data: sabato 15 ottobre 2022
Direzioni: Dalla stazione ferroviaria di Bellinzona, camminare per 5 minuti lungo Viale Stazione fino a raggiungere Piazza Collegiata
.* * * * * *
Deutsch
Auch dieses Jahr treffen wir uns in Bellinzona, auf der Piazza Collegiata, wo wir bis zum Mittag das Stadtzentrum zeichnen können. Dieses Jahr wird es auf der Piazza Governo (ebenfalls im Zentrum) eine große Ausstellung lokaler Käsesorten und Weine mit Verkostung geben, wir werden diese Gelegenheit nutzen, um auch die Stände zu zeichnen
https://www.bellinzonaevalli.ch/it/events/details/Rassegna-d-autunno-e-mercato-dei-formaggi/143434.html
https://www.commercianti-bellinzona.ch/Rassegna-d-autunno
Nach dem Mittagessen, gegen 14 Uhr, schlage ich vor, dass wir zum Schloss MonteBello laufen (15 Minuten Fußweg von der Piazza Collegiata), wo wir anhalten und skizzieren können. Es besteht auch die Möglichkeit, weitere 15 bis 20 Minuten bergauf zur Kirche San Sebastiano di Artore zu wandern, von wo aus man einen herrlichen Panoramablick hat.
Mittags treffen wir uns wieder, um die Hefte auf dem Platz anzuschauen, und am Nachmittag machen wir ein Gruppenfoto. Die genauen Zeiten und Treffpunkte werden vor Ort festgelegt.
Für diejenigen, die sich uns später anschließen möchten, werden die Treffpunkte auf Facebook und Instagram bekannt gegeben.
Wir hoffen, dass wir viele von Ihnen im Oktober sehen werden.
Treffpunkt: Piazza Collegiata in Bellinzona
Uhrzeit: ab 10.00 Uhr
Datum: Samstag, 15. Oktober 2022
Wegbeschreibung: Vom Bahnhof Bellinzona gehen Sie 5 Minuten die Viale Stazione entlang bis zur Piazza Collegiata
* * * * * *
English
This year, like last year, we will meet in Bellinzona, in Piazza Collegiata, where we will be able to draw the town centre until around noon. This year in Piazza Governo (also in the centre) there will be a large exhibition of local cheeses and wines with tasting, we will take this opportunity to draw the stands as well.
https://www.bellinzonaevalli.ch/it/events/details/Rassegna-d-autunno-e-mercato-dei-formaggi/143434.html
https://www.commercianti-bellinzona.ch/Rassegna-d-autunno
After lunch, at around 2 p.m., I suggest we walk to MonteBello Castle (15 minutes' walk from Piazza Collegiata) where we could stop and sketch. There is also the possibility of continuing another 15 to 20 minutes uphill to the Church of San Sebastiano di Artore, where the panoramic view is wonderful.
We meet again at lunchtime to look at the notebooks in the square and in the afternoon, we finish with a group photo. Exact times and meeting points will be decided on site.
For those who would like to join us later, the meeting points will be announced on Facebook and Instagram.
We hope to see many of you in October.
Meeting point: Piazza Collegiata in Bellinzona
Time: from 10 a.m.
Date: Saturday, 15 October 2022
Directions: From Bellinzona railway station, walk 5 minutes along Viale Stazione until you reach Piazza Collegiata
* * * * * *
No comments:
Post a Comment