USK Zürich: Zeichnen im Gasi-Museum am 23. November 2024

 

< * * * English version below * * * >

DE

Wir weichen nochmal vom normalen Termin am ersten Sonntag jedes Monats ab um eine ganz besondere Gelegenheit zu nutzen: der technikgeschichtliche Verein Zürcher Unterland zeigt an nur vier Tagen im Jahr die liebevoll restaurierte 300 PS Dampfmaschine aus dem Jahr 1904 im Gasi-Museum Zürich. Von 11-12 und 13-14 Uhr steht die Maschine unter Dampf. Von 11:45 -13:30 gibt es in der Dampfküche auch Kleinigkeiten zu essen.

Der Eintritt kostet 10 Fr. bzw. Fr. 7.50 für Jugendliche, Studenten und Rentner.

Weiter Informationen unter https://www.tgvzu.ch

Wann:    23.11.2024 (Sa), 10:30-13:00

Wo:        Turmstrasse 3, 8952 Schlieren -  Wir treffen uns vor der ehemaligen „Kraftzentrale“ im Gaswerk Schlieren, die das Gasi-Museum beherbergt, d.h. ausserhalb des Museums.

Registrierung auf Meetup.

Bitte bringt euer eigenes Zeichenmaterial, und wer mag, auch einen kleinen Stuhl. Keine Vorkenntnisse nötig. Anschließend treffen wir uns wieder und teilen unsere Ergebnisse.

#uskzurich

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EN

We are once again deviating from the normal date on the first Sunday of every month to take advantage of a very special opportunity: for just four days a year, the Zürcher Unterland Association for the History of Technology will be showing the lovingly restored 300 hp steam engine from 1904 at the Gasi Museum in Zurich. From 11-12 and 13-14 the engine is under steam. From 11.45 am to 1.30 pm there will also be snacks in the steam kitchen.

Admission costs CHF 10 or CHF 7.50 for young people, students and pensioners.

Further information at https://www.tgvzu.ch

When:      23. Nov 2024 (Sa), 10:30 am - 01:00 pm

Where:    Turmstrasse 3, 8952 Schlieren - We meet at 10:30 in front of the former ‘power station’ in the Schlieren gasworks, which houses the Gasi Museum, i.e. outside the museum.

Register at Meetup.

Please bring your own drawing materials and, if you like, a small chair. No previous knowledge necessary. Afterwards we will meet again and share our results.

#uskzurich