Promenade / Spaziergang

Le Landeron

La Vieille Ville du Landeron compte de nombreux bâtiments intéressants. Petite promenade... En sortant du Bourg, on remarque l'ancienne maison des soeurs. Ancien foyer des soeurs catholiques, il abrite aujourd'hui des appartements et une crêche.
Die Altstadt Le Landeron hat viele interessanten Gebäude. Kleiner Spaziergang... Wenn man den Burg verlässt, fällt das alte "Schwesterhaus" auf. Ehmaliger Heim der katholischen Schwestern, ist heute mit Wohnungen und Kinderkrippe benutzt.

A sa droite, accolé, ce bâtiment simple, vraisemblablement d'origine vigneronne.
Rechts davon, direkt "drangeklebt", dieser einfacher Gebäude, wahrscheinlich ein altes Winzerhaus.

En passant le portique, on aperçoit le poids public. Est-ce que ce genre de choses existe ailleurs qu'en Suisse?
Nach der Nordtür steht die Waage ("poids public"). Gibt es eigentlich sowas anderswo als in der Schweiz?

Plus au nord, la rue de la Citadelle est si étroite qu'il est impossible de ne pas remarquer cette bâtisse imposante.
Nördlicher ist die Zitadellestrasse so eng, dass es unmöglich ist, dieser massiven Gebäude zu übersehen.

Les maisons le  long de la rue principale, la Route de Soleure, ne sont pas toutes très bien entretenues, mais quel charme!
Die Häuser an der Hauptstrasse sind nicht alle sehr gut gepflegt, aber der Charm ist da!