Sketchcrawl in Bellinzona, Sabato 16 Ottobre 2021

Con largo anticipo questa volta, possiamo annunciare il nostro incontro di ottobre. Ci spostiamo a nord e sarebbe fantastico se potesti raggiungerci.

 

Ci incontriamo in Piazza Collegiata dove possiamo disegnare il centro cittadino fino a mezzogiorno circa. Nel pomeriggio si riprende verso le 14.00 per visitare la zona delle ville di fine Ottocento, il Castelgrande. Per chi lo desidera, è possibile visitare anche il Museo di Villa dei Cedri, a 10 minuti a piedi dal centro.

 

Ci ritroviamo all'ora di pranzo per guardare i taccuini, e di nuovo nel pomeriggio per concludere con una foto di gruppo. Gli orari esatti e i punti di ritrovo verranno definiti in loco.

Per le persone che verranno dopo, i punti di ritrovo saranno annunciati su Facebook e su Instagram.

 

Speriamo di vedervi numerosi ad ottobre.

 

Punto di ritrovo: Piazza Collegiata a Bellinzona

Orario: dalle 10.00

Data: sabato 16 ottobre 2021

Direzioni: Dalla stazione ferroviaria di Bellinzona, camminare per 5 minuti lungo Viale Stazione fino a raggiungere Piazza Collegiata

 

.* * * * * *

Deutsch

 

Diesmal kündigen wir unser Oktobertreffen rechtzeitig an. Es zieht uns in den Norden und es wäre toll, wenn ihr uns begleitet.

 

Wir treffen uns auf der Piazza Collegiata, wo wir bis gegen Mittag das Stadtzentrum zeichnen. Am Nachmittag geht es gegen 14.00 Uhr weiter, um das Quartier Castelgrande, mit Villen aus dem späten neunzehnten Jahrhundert, zu besuchen. Wer möchte, kann auch das Kunst-Museum Villa dei Cedri besuchen, das nur 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt ist.

 

Wir treffen uns um die Mittagszeit, um die Skizzenbücher anzuschauen und am Nachmittag für den Abschluss mit dem gemeinsamen Gruppenfoto. Die genauen Zeiten und Treffpunkte werden vor Ort definiert.

Für Leute, die später kommen, werden die Treffpunkte auf Facebook und auf Instagram (#usklocarno) bekannt gegeben. 

 

Wir hoffen, im Oktober viele von euch im Tessin begrüssen zu dürfen.

 

Treffpunkt: Piazza Collegiata in Bellinzona

Uhrzeit: ab 10.0 Uhr

Datum: Samstag, 16. Oktober 2021

 

Wegbeschreibung: Vom Bahnhof Bellinzona geht es 5 Minuten die Viale Stazione entlang bis zur Piazza Collegiata.

 

* * * * * *

 

English

 

Well in advance this time, we can announce our October meeting. We move north and it would be great if you could reach us.

 

We meet in Piazza Collegiata where we can draw the city center until around noon. In the afternoon we resume around 14.00 to visit the area of late nineteenth century villas, the Castelgrande. For those who wish, you can also visit the Villa dei Cedri Museum, a 10-minute walk from the center.

 

We meet at lunchtime to look at the sketchbooks, and again in the afternoon to finish off with a group photo. The exact times and meeting points will be defined on site.

For people who come later, the meeting points will be announced on Facebook and on Instagram.

 

We hope to see you many in October.

 

Meeting point: Piazza Collegiata in Bellinzona

Time: from 10.00

Date: Saturday, October 16, 2021

Directions: From the Bellinzona train station, walk for 5 minutes along Viale Stazione until you reach Piazza Collegiata.