U-Turn in Barberêche

 Die heissen Temperaturen an diesem spätsommerlichen Samstag haben mich an diesen schattigen Platz im Wald gebracht, wo sich die Strasse zuerst runter, um die Kurve und dann wieder hoch schlängelt. Barberêche, oder auf deutsch Bärfischen ist wirklich sehr beschaulich und nur vereinzelt kamen ein paar Velofahrer oder Autos vorbei.

Der Sommer hat Einzug gehalten...

...man döst wieder im schattigen Garten

Badi (Baldeggersee)

So looks a Swiss "beach" in a summer afternoon...

Im Standbad Buchhorn

 Zum verweilen  eine schöne Terrasse direkt am See und wer ein wenig länger bleiben mag kann oft einen wunderschönen Sonnenuntergang am Bodensee erleben.

Last days of the holidays, Paraty and Ubatuba

I didn't have enough and I still don't have enough of Paraty. One week after my last visit I've decided to go there again early morning and just sit somewhere to capture the moment. 
It was hot but enjoyably windy and an artist from a house behind me was listening to Ray Charles while he was working. It was just perfect.

This is a store in Paraty by the quayside that since decades sells colourful hammocks. I love to paint these colours, as you also can see in an oil painting I did exactly eleven years ago. @ Javier: with "my pointllism"! ;-)

Here is the beach near to my parents' house called "Lagoinha", what means "small lake", just because it hasn't much waves.

Here is a view from the garden to the house. The sea is a bit far behind the house. 
This flower called Alpinia purpurata is one of my favourite flowers. It belongs to the ginger family. Once in Bali I've found out that one can get a powder from its roots to make a tea that tastes exactly like a normal ginger tea. I still didn't try to do this yet! Maybe next holiday...

Winter break in Brazil - Paraty and Ubatuba

Almost every year I return to Brazil to spend the Christmas holidays at the beach. I know, Christmas time doesn't fit with summer and beach, but that's the Christmas I always had here, with plastic pine tree covered with plastic snow. And I love this winter break.

The view from the boat at the Paraty seaside.

 

Unfortunately I didn't know the Urban Sketchers yet as the 5th Symposium in 2014 took place in Paraty. What a frustation I had as I found it out! I come to Paraty every year, I never get tired to see and photograph this lovely colonial town. As a small compensation I went to Paraty to draw there, fighting against the heat (36 degrees) and the mosquitoes. A friend of mine from Switzerland, Oliver Sprenger, was also there to make his first "urban sketching"!

 

 

 

 

 

That's the traditional scene that repeats ever year: my mom in the kitchen preparing the Christmas dinner, turkey. I tried to draw it inside the oven, but it was impossible. Sad.

 

 

Here is the view to the garden. The family was preparing a "churrasco" (Brazilian barbecue) while I was sketching it with a ventilator beside me.

 

 

 View to the beach "Lagoinha".

 

Another view to the garden. That's my mom again taking care of the plants. 

 

Ginostra – ein heisses Pflaster

Heiss bezieht sich in diesem Fall auf die Temperaturen während unseres Aufenthaltes auf der Insel. Ansonsten hat man seine Ruhe und viel Zeit um zu malen, zumindest wenn man bei 40 Grad C noch malen kann/will.

Luzern, eine Liebeserklärung (Lucerne, a declaration of love)

Am Anfang hat es mich schon etwas irritiert, nicht schon gleich Schweizerdeutsch in der Sprachschule lernen zu können ("man lernt zuerst Hochdeutsch...") oder dass mein Mann nicht in einem Chalet lebt, wie das doch alle Schweizer tun (was wir alle glauben!)

Aus einem Land stammend, welches einen halben Kontinent einnimmt, war es für mich auch ziemlich verrück, in einem so kleinen Land zu leben, in dem sogar mehrere Sprache gesprochen werden - in einigen Städten man hört manchmal sogar mehr Chinesisch als Deutsch. Und in diesem Land "funktioniert" alles!
Ich amüsiere mich immer noch darüber, wenn im Fernsehen gezeigt wird, dass die Polizei Zeit findet, sich mit einem verlorenen Hund zu beschäftigt oder wenn die SBB sich wegen vier Minuten Verspätung entschuldigt.
In Süd-Amerika glaubt man, dass die Europäer meistens "kalt" sind. Ich würde das eher Hemmungen nennen. Sie sind zwar nicht so "locker und lässig" wie die Brasilianer, aber hat man hier einmal einen Freund gewonnen, hast du ihn fürs ganze Leben.
Ich vermisse zwar die Natur Brasiliens sehr, aber ich hatte nie geplant, im Dschungel zu leben. Gewöhnt bin ich an eine Megacity wie São Paulo. Hier bringen mich die Kühe direkt vor meinem Fenster immer noch zum Lächeln, selbst nach mittelweile über 10 Jahren in der Schweiz.
Trotz meiner Liebe zur Natur, bin ich aber immer noch ein Stadtkind, und ich fühle mich in einer Stadt hier besonders wohl. Luzern ist zwar im Vergleich zu São Paulo für mich so klein wie ein Quartier, es hat aber definitiv mehr Touristen und schöne Landschaften. Manchmal sind es fast mehr Touristen als Einheimische, aber es ist dieses kosmopolitische und kulturelle "Dorf", welches ich jetzt, nach als 10 Jahren als "home" - Zuhause, betrachte.

Kapellbrücke, Luzern (Kulturzentrum KKL fast unsichtbar im Hintergrund)

At first it annoyed me, not to learn Swiss German in the school already ("first you need to learn German...") or that my husband does not live in a chalet like all Swiss (like we all imagine!)

It was also crazy to live in a country where several languages ​​are spoken - in some cities you can even hear more Chinese than German - and where everything "works". I still have fun when I see in TV the police busy with a lost dog or when the train apologizes for being four minutes late.

In America people say that Europeans are mostly "cold". I would call this "inhibition". They are not so easygoing and casual as the Brazilians are, but once you have a friend, you have it for life. It’s true I miss the nature of Brazil, but I had never intended before in life to live in the jungle. I’m used to big cities like São Paulo, so I still smile when I see cows from my window.

Comparing with São Paulo is Lucerne small as a neighborhood indeed, but definitely with more tourists and beautiful landscapes. Sometimes even more tourists than locals, but it’s in this beautiful cosmopolitan and cultural "village" where I can now after 10 years call "home".

Enjoying summer at the Badi Baldegg

Nothing like summer... everything seems more colourful, everybody seems happier outside, smiling, enjoying the sun, the green, the blue sky... Here a sketch of the urban "beach" of the Seetal area, close to the village I live, Hochdorf. 

Forest

Every once in a while, I just like to get out there and sketch what is right in front of me while birds are chirping all over and the rain is still dripping off the leaves.

Ein Walross kommt selten allein...

Während der Badesaison stranden ab und zu ein paar beachtliche Exemplare.